“Canalles”, relats de G.R.R. Martin, P. Rothfuss, J. Abercrombie, N. Gaiman i S. Lynch, entre d’altres, en català

Estem d’enhorabona! L’edició en llengua catalana sembla que cada vegada creu més en la publicació d’obres de fantasia èpica!

Ara, la humil (en el millor sentit de la paraula) editorial valenciana Llibres de l’Encobert, ha decidit de publicar en la nostra llengua (en la seva variant valenciana) i amb la traducció de Valentí Martí el recull de relats de fantasia d’autors en llengua anglesa “Rogues”, publicat originalment el 2014 per George R. R. Martin i Gardner Dozois, que ha decidit de traduir com a “Canalles”.

Tal com vam dir en una entrada anterior, la temàtica que uneix tots aquests relats és la picaresca, els personatges de poca vàlua moral, que fan servir la seva intel·ligència per actuar amb mala fe per treure’n un profit personal.

En aquest recull de relats hi podem trobar obres de George R. R. Martin mateix (amb una història sobre els Targaryen i concretament sobre Daemon Targaryen), Patrick Rothfuss (amb un relat protagonitzat per en Bast, l’ajudant d’en Kvothe a la taverna de la Pedra Fita), Neil Gaiman, Joe Abercrombie (amb una història ambientada en el seu món de “La Primera Llei”) i altres reconeguts escriptors de fantasia de la literatura anglosaxona.

Ara mateix el llibre el podeu encarregar per internet en aquest enllaç i així us l'enviaran a casa:

Aquí sota us deixem amb els relats que formen part de l’antologia amb els seus autors:

-       Introducció: Tots estimem els canalles: George R. R. Martin

-       Temps durs sempre: Joe Abercrombie

-       A què et dediques?: Gillian Flynn

-       La posada de les set benediccions: Matthew Hughes

-       Un branquilló tort: Joe R. Lansdale

-       Bruna Sinagües: Michael Swanwick

-       Procedència: David W. Ball

-       Els turbulents anys vint: Carrie Vaughn

-       Un any i un dia a l’antiga Theradane: Scott Lynch

-       Tira més una nota de metall...: Bradley Denton

-       Metall pesat: Cherie Priest

-       El significat de l’amor: Daniel Abraham

-       Una manera millor de morir: Paul Cornell

-       Mal vistos a Tir: Steven Saylor

-       Una càrrega d’ivoris: Garth Nix

-       Diamants de tequila: Walter Jon Williams

-       La caravana a cap de lloc: Phyllis Eisenstein

-       El curiós cas de les esposes mortes: Lisa Tuttle

-       Com el marquès va recuperar l’abric: Neil Gaiman

-       Pròxima sessió: Connie Willis

-       L’arbre del llamp: Patrick Rothfuss

-       El príncep canalla o el germà d’un rei: George R. R. Martin

De moment només podem aconseguir el llibre demanant-lo per internet però d’aquí a no gaire ja el podrem trobar a les millors llibreries del País Valencià, Catalunya i les Illes Balears. No us el perdeu!

Els víkings estan de moda. “Mites nòrdics”, de Neil Gaiman

La fantasia està de moda. Els films de “El Senyor dels Anells” van fer que el gènere fantàstic fos cada cop menys marginal, no només a nivell cinematogràfic, també a nivell literari. Després, la sèrie HBO “Joc de Trons” va fer que la saga literària de fantasia èpica “Cançó de Gel i Foc”, de George R. R. Martin, arribés a enormes quotes de popularitat. I ara, el món víking o nòrdic –i la seva mitologia- torna a estar de moda amb la sèries “Víkings”. I dic torna perquè sempre ho ha estat, però potser mai no tant com ara.

I és possible que l’escriptor anglès Neil Gaiman, que sempre ha estat un apassionat de totes les mitologies, però sobretot de la dels antics escandinaus, hagi volgut aprofitar la tirada que té la sèrie “Víkings” per publicar un llibre sobre les històries dels déus del panteó nòrdic. Si sou uns apassionats de la sèrie de televisió de ben segur que gaudireu molt amb aquest llibre del qual en fem la ressenya, “Mites nòrdics” (Catedral Books), de Neil Gaiman.

Gaiman aquí ens explica a la seva manera i amb la seva excel·lent prosa (traduïda també impecablement per Anna Llisterri) unes quantes, les bàsiques, històries dels déus de la mitologia nòrdica, enllaçades com si fossin diversos capítols d’un sol relat. En aquesta història hi apareixen Odin, Thor, Loki, Frey, Balder o Heimdall així com ésser mítics com el llop Fenrir o la serp gegant de Midgard.

Neil Gaiman ens mostra els déus nòrdics tal com ens els presenta la mitologia dels víkings, com unes divinitats molt humanes en tots els sentits. No són pas uns éssers totpoderosos, no. Tenen moltes limitacions, poden ésser vençuts, pateixen, senten tota mena de passions. S’emborratxen, es deleixen per tenir sexe, embogeixen, són envejosos, traïdors, s’enamoren, són violents i assassinen... Un reflex de com eren els homes i les dones nòrdics a l’Escandinàvia de l’Alta Edat Mitjana abans de la cristianització.

Aquest és un llibre que ens novel·la una colla d’històries dels déus nòrdics, però no hi volgueu trobar una novel·la usual. Aquest llibre pot ser considerat una novel·la, però també una mena de recull de relats, perquè cadascun dels seus capítols es pot llegir independentment dels altres.

Tal com diu Gaiman en la seva introducció, adreçat a vosaltres, lectors: “Llegeix les històries d’aquest llibre, i després fes-les teves, i un vespre d’hivern fosc i glaçat, o una nit d’estiu en què no es pongui el sol, explica als teus amics què va passar quan a Thor li van robar el martell, o com Odin va aconseguir portar als déus l’hidromel de la poesia...”.